フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
¿Me sigues o te lo explico de otra manera?
Are you following me, or shall I explain it another way?
B2managing conversationくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語sigues1動詞you followseguir · 現在 · 2人称 単数o接続詞orte2目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語lo2目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語explico2動詞I explainexplicar · 現在 · 1人称 単数de前置詞inotra限定詞anotherotro · 女性 · 単数manera名詞way女性 · 単数?
- sigues → Me: obj
- explico → te: iobj
- explico → lo: obj
- manera → otra: agree
直訳： “Do you follow me or do I explain it to you another way?”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1¿Me sigues? = are you following me? Seguir changes e → i: sigues. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2¿te lo explico…?: a present-tense question that offers help (shall I…?). Indirect + direct pronouns: te lo. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →