フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Me sorprendió que el encargado ni siquiera quisiera escucharme.
I was surprised that the manager wouldn't even listen to me.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語sorprendió1動詞surprisedsorprender · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定encargado名詞manager男性 · 単数ni2副詞not evensiquiera2副詞evenquisiera1動詞wantedquerer · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数escucharme動詞to listen to meescuchar · 不定詞.
- sorprendió → Me: obj
- sorprendió → quisiera: tense
- encargado → quisiera: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Past reaction me sorprendió que → imperfect subjunctive quisiera (or quisiese). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2ni siquiera = not even, placed before the verb.
言い換え表現
- Me sorprendió que el encargado ni siquiera quisiese escucharme.
- Me sorprendió que el encargado ni siquiera me quisiera escuchar.