フレーズ · 🎭 Feelings with nuance
Me sorprendió que Julián se acordara de mi cumpleaños.
I was surprised that Julián remembered my birthday.
B2expressing feelings音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Me目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語sorprendió1動詞surprisedsorprender · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatJulián名詞Juliánse2目的格代名詞(himself)3人称 · 直接目的語acordara2動詞rememberedacordar · 接続法 · 線過去 · 3人称 単数de2前置詞ofmi限定詞my1人称 単数cumpleaños名詞birthday男性 · 単数.
- sorprendió → acordara: mood
- sorprendió → Me: iobj
- Julián → acordara: agree
- acordara → de: prep
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Me sorprendió que + imperfect subjunctive: past emotion → past subjunctive (sequence of tenses). Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2acordarse de = to remember. Portuguese acordar (to wake up) is Spanish despertarse. Verbs with prepositions →
言い換え表現
- Me sorprendió que Julián se acordase de mi cumpleaños.