フレーズ · 🌸 Euphemism and tact

Mi suegro es un hombre de pocas palabras.

My father-in-law is a man of few words.

C2euphemism: unsociable音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Mi限定詞my1人称単数suegro2名詞father-in-law男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称単数un限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定hombre1名詞man男性 · 単数de1前置詞ofpocas1限定詞fewpoco · 女性 · 複数palabras1名詞wordspalabra · 女性 · 複数.

hombre → palabras: hombre de pocas palabras
pocas → palabras: pocas agrees with palabras
es → hombre: ser + noun phrase

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
un hombre de pocas palabras = a man of few words: a kind way to call someone quiet or not very warm. Advanced emphatic and exclamative structures →
2
el suegro / la suegra = father-/mother-in-law; los suegros = parents-in-law.

言い換え表現

Mi suegro es una persona de pocas palabras.
Mi suegro es muy callado.
Mi suegra es mujer de pocas palabras.