フレーズ · 📰 Reacting to news
No me extraña que esté cansada: trabaja doce horas al día.
No wonder she’s tired: she works twelve hours a day.
B1reacting to news音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞notme1目的格代名詞me1人称 単数 · 間接目的語extraña1動詞it surprisesextrañar · 現在 · 3人称 単数que1接続詞thatesté2動詞she isestar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数cansada2形容詞tiredcansado · 女性 · 単数:trabaja動詞she workstrabajar · 現在 · 3人称 単数doce限定詞twelvehoras名詞hourshora · 女性 · 複数al3前置詞a, per (a + el)día3名詞day男性 · 単数.
- extraña → esté: no me extraña que → subjunctive
- esté → cansada: estar + adjective
- doce → horas: pl.
- al → día: al día = per day
直訳： “It doesn’t surprise me that she is tired…”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1no me extraña que + subjunctive = no wonder… (it doesn’t surprise me). Subjunctive: emotions and reactions →
- 2esté cansada: estar for a state; the adjective agrees with her. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 3al día = a day, per day.
言い換え表現
- No me sorprende que esté cansada: trabaja doce horas al día.
- Con razón está cansada: trabaja doce horas al día.