フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
No me malinterpretes: solo digo que podríamos buscar otras opciones.
Don't get me wrong: I'm just saying we could look for other options.
B2managing conversation音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No1副詞don'tme1目的格代名詞meyo · 1人称 単数 · 直接目的語malinterpretes1動詞misunderstandmalinterpretar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数:solo副詞justdigo動詞I saydecir · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatpodríamos2動詞we couldpoder · 条件法 · 1人称 複数buscar2動詞look for不定詞otras限定詞otherotro · 女性 · 複数opciones名詞optionsopción · 女性 · 複数.
- No → malinterpretes: mood
- malinterpretes → me: obj
- digo → podríamos: obj
- opciones → otras: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No me malinterpretes: negative command = no + present subjunctive, pronoun before the verb. It softens a criticism. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2podríamos: the conditional makes the suggestion gentle (we could…). Buscar takes no preposition. Conditional: forms and uses →