フレーズ · 🥊 Countering arguments

No solo no ahorra tiempo, sino que lo complica todo.

Not only does it not save time, it makes everything more complicated.

C1escalating an objection音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞not, nosolo副詞onlyno副詞not, noahorra動詞savesahorrar · 現在 · 3人称単数tiempo名詞time男性 · 単数,sino1接続詞but (rather)que接続詞thatlo2目的格代名詞it, himél · 3人称単数 · 直接目的語complica動詞complicatescomplicar · 現在 · 3人称単数todo代名詞everything男性 · 単数.

solo → sino: no solo … sino que
lo → todo: doubles todo

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
No solo … sino que: the second point is stronger; before a verb, add que.
2
With todo as the object, Spanish adds lo: lo complica todo. Direct object pronouns and personal a →