フレーズ · 🧩 Everyday idioms
No te preocupes por el examen de manejo: es pan comido.
Don't worry about the driving test: it's a piece of cake.
B2idiomsくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
No副詞notte1目的格代名詞(yourself)tú · 2人称 単数 · 直接目的語preocupes1動詞worrypreocupar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数por前置詞forel限定詞the男性 · 単数 · 定examen名詞test, exam男性 · 単数de前置詞ofmanejo2名詞driving男性 · 単数:es3動詞it isser · 現在 · 3人称 単数pan3名詞bread男性 · 単数comido3動詞eatencomer · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数.
- preocupes → te: obj
- preocupes → por: prep
直訳： “Don't worry about the driving exam: it's eaten bread.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No te preocupes: negative tú command = no + present subjunctive. You worry por something. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2examen de manejo = driving test (Spain: examen de conducir).
- 3ser pan comido = to be very easy.
言い換え表現
- Tranquilo con el examen de manejo: es pan comido.