フレーズ · 🧩 Everyday idioms

Perdón, ¿qué dijiste? Estaba en las nubes.

Sorry, what did you say? I was miles away.

B2idiomsくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Perdón間投詞sorry,¿qué代名詞whatdijiste動詞did you saydecir · 過去 · 2人称単数?Estaba1動詞I wasestar · 線過去 · 1人称単数en1前置詞inlas1限定詞theel · 女性 · 複数 · 定nubes1名詞cloudsnube · 女性 · 複数.

nubes → las: agree

直訳： “Sorry, what did you say? I was in the clouds.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
estar en las nubes = to be daydreaming, not paying attention. The imperfect estaba describes the state at that moment.

言い換え表現

Perdón, ¿qué dijiste? Andaba en las nubes.