フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Pedí la carne bien cocida y me la trajeron casi cruda.
I ordered the meat well done and they brought it to me almost raw.
B2complaining音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Pedí動詞I orderedpedir · 過去 · 1人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定carne名詞meat女性 · 単数bien副詞wellcocida1形容詞cooked (well done)cocido · 女性 · 単数y接続詞andme2目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語la2目的格代名詞itél · 3人称 単数 · 直接目的語trajeron3動詞they broughttraer · 過去 · 3人称 複数casi副詞almostcruda形容詞rawcrudo · 女性 · 単数.
- carne → cocida: agree
- la → carne: ref
- trajeron → la: obj
- trajeron → me: iobj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1bien cocida = well done (meat); medium is término medio (Mexico) or a punto.
- 2me la: indirect pronoun first, then direct: me la trajeron (la = the meat). Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3trajeron: irregular preterite of traer (never ✗ trajieron). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
言い換え表現
- Pedí la carne bien cocida y me la sirvieron casi cruda.