フレーズ · 🕊️ Empathy and condolences
Perdona si te lo pregunto, pero ¿va todo bien en casa?
Sorry for asking, but is everything all right at home?
C1asking tactfully音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Perdona1動詞sorry, excuse (me)perdonar · 命令法 · 2人称 単数si接続詞if, whetherte2代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数lo目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語pregunto動詞I askpreguntar · 現在 · 1人称 単数,pero接続詞but¿va3動詞goes, is goingir · 現在 · 3人称 単数todo代名詞everything男性 · 単数bien副詞wellen前置詞in, on, atcasa名詞home, house女性 · 単数?
- te → lo: te lo
- lo → pregunto: direct object
- va → todo: subject
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Perdona si… = sorry if…: a tactful preface, tú imperative of perdonar. Affirmative imperative →
- 2Indirect before direct object: te lo pregunto. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3ir bien = to go well: ¿va todo bien? = is everything OK?