フレーズ · 🔀 Register shifts
Permítame decirle que la cena estuvo exquisita.
Allow me to say that dinner was exquisite.
C2complimenting food改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Permítame1動詞allow mepermitir · 命令法 · 3人称 単数decirle1動詞to tell youdecir · 不定詞que接続詞thatla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定cena名詞dinner女性 · 単数estuvo動詞wasestar · 過去 · 3人称 単数exquisita2形容詞exquisiteexquisito · 女性 · 単数.
- Permítame → decirle: permitir + infinitive
- decirle → que: decir que + indicative
- exquisita → cena: exquisita agrees with cena
- estuvo → exquisita: estar + adjective
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Formal: the usted imperative permítame and decirle (to you, usted) frame the compliment ceremoniously. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2exquisito = exquisite, delicious: the elevated word for praising food.
言い換え表現
- La cena estuvo muy rica.
- ¡La cena estuvo para chuparse los dedos!
- Le felicito: la cena ha estado exquisita.