フレーズ · 🔍 Looking for the right person or thing
Por fin encontré una peluquería donde me cortan el pelo como me gusta.
I finally found a hair salon where they cut my hair the way I like it.
B2describing needs音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞at (last)fin1名詞end男性 · 単数encontré動詞I foundencontrar · 過去 · 1人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定peluquería名詞hair salon女性 · 単数donde2副詞whereme3目的格代名詞(for) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語cortan2動詞they cutcortar · 現在 · 3人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定pelo3名詞hair男性 · 単数como2副詞the wayme目的格代名詞(to) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語gusta動詞pleasesgustar · 現在 · 3人称 単数.
- donde → peluquería: ref
- cortan → me: iobj
- cortan → pelo: obj
- gusta → me: iobj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Por fin = finally, at last (after waiting or searching).
- 2donde me cortan… como me gusta: indicative, because the salon and your taste are known facts. Compare busco una peluquería donde me corten… Time, place and manner clauses with the subjunctive →
- 3me cortan el pelo: with body parts Spanish uses a pronoun + article, not a possessive (✗ cortan mi pelo). Indirect object pronouns and doubling →