本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧩 Everyday idioms

¡Por fin llegaste! Bueno, más vale tarde que nunca.

You finally made it! Well, better late than never.

B2idiomsくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

¡Por1前置詞at (por fin)fin1名詞end (por fin = finally)男性 · 単数llegaste動詞you arrivedllegar · 過去 · 2人称 単数!Bueno間投詞well,más2副詞morevale2動詞is worthvaler · 現在 · 3人称 単数tarde2副詞lateque2接続詞thannunca2副詞never.
  • más → que: corr

直訳： “At last you arrived! Well, late is worth more than never.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Por fin = finally, at last (with relief).
  2. 2
    más vale tarde que nunca = better late than never.

言い換え表現

  • ¡Al fin llegaste! Bueno, más vale tarde que nunca.