フレーズ · 🥊 Countering arguments
Por más vueltas que le des, el resultado es el mismo.
However much you mull it over, the result is the same.
C1closing a debate音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por前置詞for, by, through, because ofmás1副詞morevueltas名詞turns; (darle vueltas) to mull overvuelta · 女性 · 複数que代名詞that, which, whole2目的格代名詞to him, to her, to youél · 3人称 単数 · 間接目的語des動詞you give (subj.)dar · 接続法 · 現在 · 2人称 単数,el限定詞the男性 · 単数 · 定resultado名詞result男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定mismo3形容詞same男性 · 単数.
- Por → des: por más … que + subjunctive
- le → des: indirect object
- mismo → resultado: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1por más + noun + que + subjunctive = however much. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2darle vueltas a algo = keep turning it over; le is the matter itself.
- 3el mismo agrees with resultado.