フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Por un lado, la idea me gusta; por otro, no sé si tenemos tiempo.
On the one hand, I like the idea; on the other, I don’t know if we have time.
B1partly agreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Por1前置詞onun1限定詞oneuno · 男性 · 単数 · 不定lado1名詞side, hand男性 · 単数,la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定idea2名詞idea女性 · 単数me2目的格代名詞to me1人称 単数 · 間接目的語gusta2動詞pleasesgustar · 現在 · 3人称 単数;por1前置詞onotro1代名詞the other (side)男性 · 単数,no副詞notsé3動詞I knowsaber · 現在 · 1人称 単数si3接続詞if, whethertenemos動詞we havetener · 現在 · 1人称 複数tiempo名詞time男性 · 単数.
- Por → por: por un lado… por otro
- idea → gusta: la idea → gusta (3rd sg.)
- me → gusta: me → gustar
- sé → si: saber si
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1por un lado… por otro (lado) = on the one hand… on the other: weighing two sides. Connectors and discourse markers B1 →
- 2la idea me gusta: with gustar the idea is the subject, and it can come first. Gustar and similar verbs; también / tampoco →
- 3no sé si + indicative: an indirect yes/no question. Reported speech I and indirect questions →
言い換え表現
- Por una parte, la idea me gusta; por otra, no sé si tenemos tiempo.