フレーズ · 🎯 Arguing a point
En las ciudades grandes casi nadie se saluda; en cambio, en los pueblos todos se conocen.
In big cities almost nobody says hello; in small towns, on the other hand, everyone knows each other.
B2arguing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
En前置詞inlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定ciudades名詞citiesciudad · 女性 · 複数grandes形容詞biggrande · 複数casi副詞almostnadie代名詞nobody単数se2目的格代名詞each other3人称 · 直接目的語saluda動詞greetssaludar · 現在 · 3人称 単数;en1前置詞on the other hand (en cambio)cambio1名詞on the other hand (en cambio)男性 · 単数,en前置詞inlos限定詞theel · 男性 · 複数 · 定pueblos3名詞small townspueblo · 男性 · 複数todos代名詞everyonetodo · 男性 · 複数se2目的格代名詞each other3人称 · 直接目的語conocen動詞knowconocer · 現在 · 3人称 複数.
- ciudades → las: agree
- ciudades → grandes: agree
- pueblos → los: agree
- todos → conocen: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1En cambio contrasts two different things (cities vs towns): whereas, by contrast. It is not a concession like sin embargo. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2se is reciprocal here: people greet and know each other. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3Pueblo = a small town or village (and also a people).