フレーズ · 🕵️ Speculating about the past
Puede que se haya confundido de fecha; la cena era ayer.
Maybe she got the date wrong; the dinner was yesterday.
B2speculating past音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Puede1動詞it may (be)poder · 現在 · 3人称 単数que1接続詞thatse代名詞(herself)3人称haya1動詞hashaber · 接続法 · 現在 · 3人称 単数confundido動詞mixed upconfundir · 過去分詞 · 過去 · 男性 · 単数de2前置詞about (confundirse de)fecha2名詞date女性 · 単数;la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定cena2名詞dinner女性 · 単数era動詞wasser · 線過去 · 3人称 単数ayer副詞yesterday.
- Puede → haya: mood
- confundido → de: prep
- cena → la: agree
- cena → era: agree
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Puede que + subjunctive = maybe, it may be that. Se haya confundido (present perfect subjunctive) guesses about the recent past. Present perfect subjunctive →
- 2confundirse de fecha = to get the date wrong. La cena = dinner, the evening meal.
言い換え表現
- Puede que se haya equivocado de fecha; la cena era ayer.