フレーズ · 💞 Feelings and moods
Puedes confiar en mí: no se lo voy a contar a nadie.
You can trust me: I won’t tell anyone.
B1talking about relationshipsくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Puedes動詞you canpoder · 現在 · 2人称 単数confiar1動詞trust不定詞en1前置詞inmí1代名詞meyo · 1人称 単数:no3副詞notse2目的格代名詞(to) anyone3人称 · 間接目的語lo2目的格代名詞it3人称 単数 · 直接目的語voy動詞I’m goingir · 現在 · 1人称 単数a前置詞tocontar動詞tell不定詞a3前置詞tonadie3代名詞anyone.
- Puedes → confiar: poder + infinitive
- confiar → en: confiar en
- se → lo: se + lo (order)
- voy → contar: ir a + infinitive
- no → nadie: no… nadie
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1confiar en alguien = to trust someone; after en, yo becomes mí (with an accent). Verbs with prepositions →
- 2se lo: le becomes se before lo; both go before voy a (or at the end: contárselo). Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 3no… a nadie: double negative, with se doubling a nadie. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Confía en mí: no se lo voy a decir a nadie.
- Puede confiar en mí: no se lo voy a contar a nadie.