フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability

¿Quién será a estas horas? Yo no espero a nadie.

Who could that be at this hour? I'm not expecting anyone.

B2expressing certaintyくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Quién代名詞who単数será1動詞will be (could be)ser · 未来 · 3人称単数a前置詞toestas2限定詞theseeste · 女性 · 複数horas2名詞hourshora · 女性 · 複数?Yo代名詞I1人称単数 · 主語no副詞notespero動詞I expectesperar · 現在 · 1人称単数a3前置詞tonadie3代名詞nobody, anybody単数.

Quién → será: agree
horas → estas: agree
espero → nadie: obj

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¿Quién será?: the future expresses a guess about the present (= who can it be?). Future of probability: guesses about the present →
2
a estas horas = at this hour (so late or so early), in the plural.
3
a nadie: personal a before nadie as a direct object. Indefinites and double negation →

言い換え表現

¿Quién será a esta hora? Yo no espero a nadie.