フレーズ · 🕊️ Empathy and condolences
¿Quieres hablar de ello o prefieres que cambiemos de tema?
Do you want to talk about it, or would you rather we changed the subject?
C1asking tactfully音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
¿Quieres動詞you wantquerer · 現在 · 2人称 単数hablar動詞to talk, to speak不定詞de前置詞of, fromello1代名詞it, this (formal)単数o接続詞orprefieres動詞you preferpreferir · 現在 · 2人称 単数que接続詞thatcambiemos2動詞we change (subj.)cambiar · 接続法 · 現在 · 1人称 複数de前置詞of, fromtema3名詞subject, topic男性 · 単数?
- Quieres → hablar: querer + infinitive
- prefieres → cambiemos: preferir que + subjunctive
- cambiemos → tema: cambiar de
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ello = it, the situation: a neutral pronoun after a preposition. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 2preferir que + subjunctive when the subject changes. Subjunctive: wishes and influence →
- 3cambiar de tema = to change the subject, with de.