フレーズ · 🧾 Complaints and claims
Se fue la luz otra vez y nadie de la compañía nos da explicaciones.
The power went out again, and nobody from the company is giving us any explanation.
B2complainingくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Se1目的格代名詞(itself)3人称 · 直接目的語fue1動詞wentir · 過去 · 3人称 単数la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定luz1名詞power, light女性 · 単数otra限定詞another (again)otro · 女性 · 単数vez名詞time女性 · 単数y接続詞andnadie2代名詞nobody, anybody単数de前置詞ofla限定詞theel · 女性 · 単数 · 定compañía名詞company女性 · 単数nos2目的格代名詞(to) usnosotros · 1人称 複数 · 間接目的語da2動詞givesdar · 現在 · 3人称 単数explicaciones名詞explanationsexplicación · 女性 · 複数.
- luz → fue: agree
- nadie → da: agree
- da → nos: iobj
- da → explicaciones: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1se fue la luz = the power went out (irse la luz).
- 2nadie … nos da: with nadie before the verb, no no is needed. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- Otra vez se fue la luz y nadie de la compañía nos da explicaciones.