フレーズ · 🔁 Reformulating and summarising
Si lo he entendido bien, lo que te preocupa es el horario.
If I've understood correctly, what worries you is the schedule.
C1checking understanding音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si接続詞if, whetherlo目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語he1動詞have (auxiliary)haber · 現在 · 1人称 単数entendido動詞understoodentender · 過去分詞 · 男性 · 単数bien副詞well,lo2限定詞the (neuter)el · 定que代名詞that, which, whote代名詞you, to you, yourselftú · 2人称 単数preocupa3動詞worriespreocupar · 現在 · 3人称 単数es動詞isser · 現在 · 3人称 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定horario名詞schedule, timetable男性 · 単数.
- he → entendido: perfect
- te → preocupa: experiencer
- es → horario: focus
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Present perfect: the understanding belongs to this conversation. Present perfect: forms and experiential uses →
- 2Pseudo-cleft: lo que te preocupa es… puts the focus on el horario. Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 3preocupar works like gustar: te preocupa = it worries you. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →