フレーズ · 🔀 Register shifts

Si me disculpan, debo retirarme.

If you'll excuse me, I must take my leave.

C2taking leave改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Si接続詞ifme目的格代名詞meyo · 1人称単数 · 直接目的語disculpan1動詞you (all) excusedisculpar · 現在 · 3人称複数,debo2動詞I mustdeber · 現在 · 1人称単数retirarme2動詞take my leaveretirarse · 不定詞.

Si → disculpan: si + present: real condition
disculpan → me: disculpar a alguien
debo → retirarme: deber + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Formal: si me disculpan asks the group's permission (ustedes), plus deber and retirarse instead of irse. Real conditions: si + present →
2
retirarse = to withdraw, leave a meeting or a room. The pronoun attaches to the infinitive. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →

言い換え表現

Bueno, me tengo que ir. ¡Hasta luego!
Bueno, me voy volando, ¡chao!
Con su permiso, me retiro.