フレーズ · 😤 Complaints and problems
Si no lo arreglan esta semana, voy a cancelar el contrato.
If they don’t fix it this week, I’m going to cancel the contract.
B1asking for solutions音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifno副詞notlo2目的格代名詞it3人称 単数 · 直接目的語arreglan1動詞they fixarreglar · 現在 · 3人称 複数esta限定詞thiseste · 女性 · 単数semana名詞week女性 · 単数,voy3動詞I’m goingir · 現在 · 1人称 単数a3前置詞tocancelar動詞cancel不定詞el限定詞the男性 · 単数 · 定contrato名詞contract男性 · 単数.
- Si → arreglan: si + present
- lo → arreglan: object of arreglar
- esta → semana: f. sg.
- voy → cancelar: ir a + infinitive
- el → contrato: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1si + present indicative: si no lo arreglan, never a subjunctive or future. Real conditions: si + present →
- 2lo = it (the problem, the device), before the conjugated verb. Arreglar = to fix. Direct object pronouns and personal a →
- 3voy a + infinitive: the consequence you announce. Ir a + infinitive: plans and predictions →
言い換え表現
- Si no lo arreglan esta semana, cancelo el contrato.
- Si no me dan una solución, voy a cancelar el contrato.