フレーズ · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
Sí, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.
Yes, but that doesn’t mean it’s a bad idea.
B1partly agreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Sí1副詞yes,pero1接続詞buteso代名詞thateseno2副詞notquiere2動詞(does it)querer · 現在 · 3人称 単数decir2動詞mean (say)不定詞que2接続詞thatsea2動詞it isser · 接続法 · 現在 · 3人称 単数una限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定mala3形容詞badmalo · 女性 · 単数idea3名詞idea女性 · 単数.
- quiere → decir: querer decir = mean
- no → sea: no … que → subjunctive
- una → idea: f. sg.
- mala → idea: mala → idea
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Sí, pero…: you grant the point first, then object. Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
- 2no quiere decir que + subjunctive: denying a conclusion → sea. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 3una mala idea = a bad idea; idea has no i before the a. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
言い換え表現
- Sí, pero eso no significa que sea una mala idea.
- Bueno, pero eso no quiere decir que sea una mala idea.