フレーズ · 🎲 Certainty, doubt and probability
Tal vez pase por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.
I might stop by your place on Saturday, but I'm not promising anything.
B2expressing certaintyくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tal1形容詞such (tal vez = maybe)単数vez1名詞time (tal vez = maybe)女性 · 単数pase1動詞I stop bypasar · 接続法 · 現在 · 1人称 単数por2前置詞fortu限定詞your2人称 単数casa名詞house, home女性 · 単数el限定詞the男性 · 単数 · 定sábado名詞Saturday男性 · 単数,pero接続詞butno副詞notte目的格代名詞(to) youtú · 2人称 単数 · 間接目的語prometo動詞I promiseprometer · 現在 · 1人称 単数nada3代名詞nothing, anything単数.
- Tal → pase: mood
- pase → por: prep
- prometo → te: iobj
- prometo → nada: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tal vez + subjunctive = maybe: tal vez pase (first person here). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2pasar por (a place) = to stop by. Verbs with prepositions →
- 3no … nada = not … anything: double negation. Indefinites and double negation →
言い換え表現
- A lo mejor paso por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.