フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Te entiendo; sin embargo, la experiencia demuestra más bien lo contrario.
I understand; however, experience actually shows the opposite.
B2agreeing disagreeing音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Te目的格代名詞youtú · 2人称 単数 · 直接目的語entiendo動詞I understandentender · 現在 · 1人称 単数;sin1前置詞withoutembargo1名詞(however)男性 · 単数,la限定詞theel · 女性 · 単数 · 定experiencia名詞experience女性 · 単数demuestra動詞showsdemostrar · 現在 · 3人称 単数más2副詞rather (más bien)bien2副詞(rather)lo限定詞the (… thing)el · 男性 · 単数 · 定contrario形容詞opposite男性 · 単数.
- entiendo → Te: obj
- experiencia → demuestra: agree
- demuestra → lo: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1sin embargo = however: a contrast marker, often after a semicolon. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2más bien = rather, if anything: corrects the previous idea. Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
言い換え表現
- Te entiendo; no obstante, la experiencia demuestra más bien lo contrario.