フレーズ · 🕊️ Empathy and condolences

Te mando un abrazo muy fuerte.

Sending you a big hug.

C1closing a message warmlyくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Te代名詞you, to you, yourselftú · 2人称単数mando1動詞I sendmandar · 現在 · 1人称単数un限定詞a, anuno · 男性 · 単数 · 不定abrazo名詞hug男性 · 単数muy副詞veryfuerte2形容詞strong; (abrazo fuerte) big単数.

Te → mando: indirect object
un → abrazo: m. sg.
fuerte → abrazo: agrees with abrazo

直訳： “I send you a very strong hug.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
mandar un abrazo = to send a hug: a warm way to close a message.
2
un abrazo muy fuerte = a big hug (lit. very strong).