フレーズ · 🔍 Looking for the right person or thing

Vamos adonde tú digas; hoy invito yo.

We'll go wherever you say; today it's my treat.

B2describing needsくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vamos動詞we'll goir · 現在 · 1人称複数adonde1副詞wherever (to)tú1代名詞you2人称単数digas1動詞you saydecir · 接続法 · 現在 · 2人称単数;hoy副詞todayinvito2動詞I treatinvitar · 現在 · 1人称単数yo2代名詞I1人称単数.

adonde → digas: mood
tú → digas: agree
yo → invito: agree

直訳： “We go to where you say; today I invite.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
adonde + subjunctive = wherever (to): the destination is still open. Tú stresses that it’s your choice. Time, place and manner clauses with the subjunctive →
2
invito yo = it’s on me, I’m paying. Putting yo last stresses who pays.