フレーズ · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance

Yo pensaba igual hasta que leí el informe completo.

I used to think the same until I read the full report.

B2agreeing disagreeing音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Yo代名詞I1人称単数 · 主語pensaba1動詞I thoughtpensar · 線過去 · 1人称単数igual副詞the samehasta2前置詞untilque接続詞thatleí2動詞I readleer · 過去 · 1人称単数el限定詞the男性 · 単数 · 定informe名詞report男性 · 単数completo形容詞full男性 · 単数.

Yo → pensaba: agree
leí → informe: obj
informe → completo: agree

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
pensaba: imperfect for an opinion you held over a period. Preterite vs imperfect in narration →
2
hasta que + preterite for a past event that actually happened: no subjunctive. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →

言い換え表現

Yo pensaba lo mismo hasta que leí el informe completo.