Zwrot · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences

A gente se vê por aí!

See you around!

B2saying goodbyenieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

A gentezaimekwe (spoken)3. os. lp.se1zaimekoneself; (impersonal se)3. os.vê1czasownikseesver · teraźniejszy · 3. os. lp.porprzyimekby, for, throughaíprzysłówekthere; then (spoken)!

A gente → vê: 3rd sing
se → vê: reciprocal se

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
a gente se vê = we'll see each other (3rd singular + se). Register switching: spoken ↔ written BR →