Zwrot · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences

Aparece lá em casa quando quiser!

Drop by my place whenever you like!

B2invitingnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Aparece1czasownikdrop byaparecer · rozkazujący · 2. os. lp.láprzysłówekthereemprzyimekin, oncasarzeczownikhome, houser. żeński · lp.quandospójnikwhenquiser2czasownikwant (future subjunctive)querer · subjuntivo · przyszły · 3. os. lp.!

quando → quiser: + future subjunctive

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Spoken imperative Aparece (written Apareça). Register switching: spoken ↔ written BR →
2
quando quiser: future subjunctive; Spanish uses the present (cuando quieras). Future subjunctive: uses →

Warianty

Apareça lá em casa quando quiser!