Zwrot · 👋 Greetings & goodbyes
Boa noite, gente! Vou dormir.
Good night, everyone! I’m off to bed.
A1saying good nightnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Boa1przymiotnikgoodbom · r. żeński · lp.noite1rzeczowniknightr. żeński · lp.,gente2rzeczownikeveryone, guysr. żeński · lp.!Vou3czasownikI’m going (to)ir · teraźniejszy · 1. os. lp.dormir3czasowniksleepbezokolicznik.
- Boa → noite: agrees (f.)
- Vou → dormir: ir + infinitive
Dosłownie: “Good night, people! (I) go sleep.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1At bedtime Boa noite means good night; it is also the evening hello.
- 2gente = everyone, guys, when you talk to a group.
- 3Vou + infinitive = I’m going to; here, "I’m off to bed". ir + infinitive: the spoken future →
Warianty
- Boa noite! Dorme bem.
- Vou nessa, gente. Boa noite!
- Boa noite, até amanhã!