Zwrot · ⚽ Football & free time
Comecei a malhar na semana passada.
I started working out last week.
A2talking about a new hobbynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Comecei1czasownikI startedcomeçar · przeszły · 1. os. lp.a2przyimektomalhar3czasownikwork outbezokoliczniknaprzyimekin theem + a · r. żeński · lp. · określonysemanarzeczownikweekr. żeński · lp.passadaprzymiotniklastpassado · r. żeński · lp..
- Comecei → malhar: começar a + infinitive
- na → semana: em + a: fem. sing.
- semana → passada: semana passada: last week
Dosłownie: “(I) started to hammer in-the week past.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Comecei: perfeito of começar; ç becomes c before e: comecei. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2começar a + infinitive = to start doing something.
- 3malhar (informal) = to work out at the gym, literally "to hammer"; the gym is a academia.
Warianty
- Comecei a fazer academia na semana passada.
- Eu comecei a malhar semana passada.
- Comecei a ir pra academia.