Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
Conforme se verá adiante, a questão é mais complexa.
As will be seen below, the issue is more complex.
C2signpostingformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Conforme1spójnikasse2zaimek(one)veráczasownikwill seever · przyszły · 3. os. lp.adianteprzysłówekbelow, later,aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyquestãorzeczownikissuer. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.maisprzysłówekmorecomplexaprzymiotnikcomplexcomplexo · r. żeński · lp..
- Conforme → verá: conforme + clause
- se → verá: «conforme» attracts the pronoun: se verá
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«conforme» = as, according to; here it announces a later section. Cohesion & reference in sophisticated texts →
- 2Subordinators pull the pronoun before the verb: conforme se verá. Mesoclisis & formal enclisis (recognition) →