Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
À luz do exposto, conclui-se que a hipótese se confirma.
In light of the above, we conclude that the hypothesis is confirmed.
C2drawing conclusionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Àprzyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonyluzrzeczowniklightr. żeński · lp.doprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonyexposto1czasownikthe above (lit. the set out)expor · imiesłów · r. męski · lp.,conclui2czasownikconcludesconcluir · teraźniejszy · 3. os. lp.-se2zaimek(one)sequespójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyhipóteserzeczownikhypothesisr. żeński · lp.sezaimek(itself)confirmaczasownikis confirmedconfirmar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- À → exposto: à luz do exposto = in light of the above
- conclui → -se: impersonal se: conclui-se
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«o exposto» = what has been set out above; Portuguese uses «o», not «lo».
- 2At the start of a clause, formal writing puts «se» after the verb: conclui-se. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →