Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
Parte-se do pressuposto de que a linguagem é uma prática social.
The starting assumption is that language is a social practice.
C2stating assumptionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Parte1czasownikone startspartir · teraźniejszy · 3. os. lp.-se1zaimek(one)sedoprzyimekof thede + o · r. męski · lp. · określonypressupostorzeczownikassumptionr. męski · lp.de2przyimekof, fromque2spójnikthataokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonylinguagemrzeczowniklanguager. żeński · lp.éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonypráticarzeczownikpracticer. żeński · lp.socialprzymiotniksociallp..
- Parte → pressuposto: partir do pressuposto
- pressuposto → que: pressuposto de que
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«parte-se do pressuposto» = the starting assumption is (impersonal). Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Noun + «de que»: keep the «de» in formal writing. «linguagem» is feminine. Formal regência (normative verb government) →