Zwrot · 💼 Work & job interviews
Continuo trabalhando de casa duas vezes por semana.
I still work from home twice a week.
B1describing your work routineNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Continuo1czasownikI still (continue)continuar · teraźniejszy · 1. os. lp.trabalhando1czasownikworkingtrabalhar · gerundiumde2przyimekfromcasa2rzeczownikhomer. żeński · lp.duas3określniktwodois · r. żeńskivezes3rzeczowniktimesvez · r. żeński · lm.porprzyimeka (per)semanarzeczownikweekr. żeński · lp..
- Continuo → trabalhando: periphrasis
- de → casa: preposition
- duas → vezes: agreement
- por → semana: preposition
Dosłownie: “(I) continue working from house two times per week.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1continuar + gerund = to still be doing, like Spanish seguir + gerund. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
- 2trabalhar de casa = to work from home. Also very common: fazer home office.
- 3duas vezes: dois becomes duas before a feminine noun. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Ainda trabalho de casa duas vezes por semana.
- Faço home office duas vezes por semana.
- Continuo em home office duas vezes na semana.