Zwrot · 💼 Work & job interviews
Trabalho na área de vendas há cinco anos.
I’ve been working in sales for five years.
B1describing work experienceNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Trabalho1czasownikI’ve been workingtrabalhar · teraźniejszy · 1. os. lp.na2przyimekin theem · r. żeński · lp. · określonyárea2rzeczownikfield (area)r. żeński · lp.deprzyimekofvendasrzeczowniksalesvenda · r. żeński · lm.há3czasownikforhaver · teraźniejszy · 3. os. lp.cincookreślnikfiveanosrzeczownikyearsano · r. męski · lm..
- Trabalho → há: governs
- na → área: preposition
- há → anos: object
Dosłownie: “(I) work in-the area of sales there-are five years.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Present + há + time = something that started in the past and still goes on. English uses "have been". Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
- 2área is feminine and keeps its article: na área (em + a). Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3há is written with h (from haver). Don’t write a cinco anos. Time expressions: faz/há, desde, atrás, já, ainda →
Warianty
- Trabalho com vendas há cinco anos.
- Faz cinco anos que eu trabalho na área de vendas.
- Atuo na área de vendas há cinco anos.