Zwrot · 💼 Work & job interviews
Tenho trabalhado muito com dados ultimamente.
I’ve been working a lot with data lately.
B1talking about recent activitiesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tenho1czasownikhaveter · teraźniejszy · 1. os. lp.trabalhado1czasownikbeen workingtrabalhar · imiesłów · r. męski · lp.muitoprzysłóweka lotcomprzyimekwithdadosrzeczownikdatadado · r. męski · lm.ultimamente2przysłóweklately.
- Tenho → trabalhado: periphrasis
- trabalhado → com: preposition
- ultimamente → Tenho: modifier
Dosłownie: “(I) have worked much with data lately.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1tenho trabalhado = I have been working (repeatedly, up to now). One finished action would be trabalhei. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
- 2ultimamente (no accent in Portuguese) is the typical partner of this tense. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
Warianty
- Ultimamente tenho trabalhado muito com dados.
- Ando trabalhando muito com dados.
- Nos últimos meses tenho trabalhado com análise de dados.