Zwrot · 💼 Work & job interviews
Procuro uma empresa que valorize a equipe.
I’m looking for a company that values its team.
B1saying what you want in a jobNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Procuro1czasownikI’m looking forprocurar · teraźniejszy · 1. os. lp.umaokreślnikaum · r. żeński · lp. · nieokreślonyempresarzeczownikcompanyr. żeński · lp.quezaimekthatvalorize2czasownikvaluesvalorizar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonyequipe3rzeczownikteamr. żeński · lp..
- que → empresa: refers to
- empresa → valorize: trigger
- a → equipe: agreement
Dosłownie: “(I) look-for a company that values the team.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1procurar = to look for, with no preposition: Procuro uma empresa. Subjunctive in relative clauses →
- 2The company is wanted, not known yet → subjunctive valorize. Subjunctive in relative clauses →
- 3a equipe = the team (feminine). Equipa is European Portuguese; Brazilians also say o time.
Warianty
- Quero trabalhar numa empresa que valorize as pessoas.
- Procuro uma empresa onde eu possa crescer.
- Busco um lugar que valorize o trabalho em equipe.