Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
Doravante, o referido autor será citado apenas pelo sobrenome.
Henceforth, the said author will be cited by surname only.
C2setting conventionsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Doravante1przysłówekhenceforth,ookreślnikther. męski · lp. · określonyreferido2przymiotniksaid, aforementionedr. męski · lp.autorrzeczownikauthorr. męski · lp.seráczasownikwill beser · przyszły · 3. os. lp.citadoczasownikcitedcitar · imiesłów · r. męski · lp.apenasprzysłówekonlypeloprzyimekby, for thepor + o · r. męski · lp. · określonysobrenomerzeczowniksurnamer. męski · lp..
- o → autor: o referido + noun = anaphora
- será → citado: passive ser + participle
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«doravante» = from now on (formal).
- 2«o referido» = the aforementioned; preferred over «o mesmo» as a pronoun. Cohesion & reference in sophisticated texts →