Zwrot · 📍 Where things are
É a segunda rua à direita.
It’s the second street on the right.
A1giving directionsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
É1czasownikit’sser · teraźniejszy · 3. os. lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonysegunda2przymiotniksecondsegundo · r. żeński · lp.ruarzeczownikstreetr. żeński · lp.à3przyimekon thea + a · r. żeński · lp. · określonydireita3rzeczownikrightr. żeński · lp..
- a → rua: a … rua
- segunda → rua: agrees (f.)
- à → direita: a + a direita
Dosłownie: “Is the second street at-the right.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É… = it’s…: ser to say which street it is. ser & estar: forms and core uses →
- 2Ordinals agree like adjectives: primeira, segunda, terceira rua. Numbers, time, dates & prices →
- 3à direita = on the right (a + a). Don’t confuse it with direto, "straight on". Contractions: preposition + article/pronoun →
Warianty
- É a primeira à esquerda.
- É a terceira rua à direita, depois da praça.