Zwrot · 📍 Where things are
Fica no fim da rua, em frente à padaria.
It’s at the end of the street, opposite the bakery.
A1giving directionsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Fica1czasownikit’s (located)ficar · teraźniejszy · 3. os. lp.no2przyimekat theem + o · r. męski · lp. · określonyfim2rzeczownikendr. męski · lp.da2przyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonyruarzeczownikstreetr. żeński · lp.,em3przyimekinfrente3rzeczownikfrontr. żeński · lp.à3przyimekto thea + a · r. żeński · lp. · określonypadariarzeczownikbakeryr. żeński · lp..
- no → fim: em + o fim
- da → rua: de + a rua
- em → à: em frente a
- à → padaria: a + a padaria
Dosłownie: “Stays in-the end of-the street, in front to-the bakery.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Fica = it is (located). No subject needed. ser & estar: forms and core uses →
- 2no fim da rua = at the end of the street: em + o, de + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3em frente a = opposite, facing. a + a padaria = à padaria. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- Fica no final da rua.
- É em frente à padaria.
- Fica em frente da padaria.