Zwrot · 🧑 Describing people
É aquele rapaz de camisa azul, perto da porta.
It’s that guy in the blue shirt, near the door.
B1pointing someone outNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
É1czasownikit’sser · teraźniejszy · 3. os. lp.aqueleokreślnikthatr. męski · lp.rapaz2rzeczownikyoung manr. męski · lp.deprzyimekincamisarzeczownikshirtr. żeński · lp.azulprzymiotnikbluelp.,perto3przysłówekneardaprzyimekof thede · r. żeński · lp. · określonyportarzeczownikdoorr. żeński · lp..
- aquele → rapaz: agreement
- de → camisa: preposition
- azul → camisa: modifier
- perto → da: preposition
Dosłownie: “(It) is that young-man of shirt blue, near of-the door.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1É aquele… = it’s that…: no subject pronoun needed to point someone out.
- 2rapaz = young man, guy: neutral in Brazil. Plural: rapazes.
- 3perto de = near; de + a → da. Prepositions of place and time (basic) →
Warianty
- É aquele de camisa azul, perto da porta.
- É o rapaz de camisa azul, ali do lado da porta.
- Tá vendo aquele cara de camisa azul? É ele.