Zwrot · 🧑 Describing people
Ela é alta, tem olhos castanhos e cabelo cacheado.
She’s tall, with brown eyes and curly hair.
B1describing appearanceNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elazaimekshe3. os. lp. · podmioté1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.altaprzymiotniktallalto · r. żeński · lp.,tem2czasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.olhosrzeczownikeyesolho · r. męski · lm.castanhos3przymiotnikbrowncastanho · r. męski · lm.espójnikandcabelorzeczownikhairr. męski · lp.cacheadoprzymiotnikcurlyr. męski · lp..
- ela → é: subject
- ela → alta: agreement
- tem → olhos: object
- castanhos → olhos: agreement
- cacheado → cabelo: agreement
Dosłownie: “She is tall, has eyes brown and hair curled.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1é alta: ser for permanent features; the adjective agrees with ela. ser & estar: forms and core uses →
- 2tem olhos … e cabelo: features go with ter, usually without an article. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3castanhos = brown (eyes, hair). For things, brown is marrom. Adjective agreement & position →
Warianty
- Ela é alta, de olhos castanhos e cabelo cacheado.
- Ela é alta e tem cabelo cacheado.
- Ele é baixinho, tem olhos verdes e cabelo liso.