Zwrot · 🧑 Describing people
Ele tem uns trinta e poucos anos.
He’s in his early thirties.
B1estimating ageNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
elezaimekhe3. os. lp. · podmiottem1czasownikhaster · teraźniejszy · 3. os. lp.uns2określnikaboutum · r. męski · lm. · nieokreślonytrintaokreślnikthirtyespójnikandpoucos2określnika fewpouco · r. męski · lm.anosrzeczownikyearsano · r. męski · lm..
- ele → tem: subject
- tem → anos: object
- uns → anos: agreement
Dosłownie: “He has some thirty and few years.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Age goes with ter: ele tem 30 anos, never ele é 30 anos. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 2uns = about; trinta e poucos = early thirties, trinta e tantos = late thirties. Numbers, time, dates & prices →
Warianty
- Ele deve ter uns trinta e poucos anos.
- Ela tem uns quarenta anos.
- Ele tem trinta e tantos anos.