Zwrot · 📑 Academic & legal formulas
É vedada a cobrança de taxas adicionais.
Charging additional fees is prohibited.
C2legal prohibitionspecjalistycznyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Éczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.vedada1czasownikprohibitedvedar · imiesłów · r. żeński · lp.aokreślniktheo · r. żeński · lp. · określonycobrança2rzeczownikchargingr. żeński · lp.deprzyimekof, fromtaxasrzeczownikfeestaxa · r. żeński · lm.adicionaisprzymiotnikadditionaladicional · lm..
- vedada → cobrança: participle agrees with the subject after it
- cobrança → taxas: cobrança de taxas
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«é vedado/a» = it is prohibited (legal); the participle agrees with the subject: é vedada a cobrança. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2«cobrança» = charging, collection of a payment.