Zwrot · 🧑 Describing people

Ela tá sempre de bom humor.

She’s always in a good mood.

B1describing someone’s moodnieformalnypt-BR-spNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

elazaimekshe3. os. lp. · podmiottá1czasownikisestar · teraźniejszy · 3. os. lp.sempreprzysłówekalwaysdeprzyimekinbom2przymiotnikgoodr. męski · lp.humorrzeczownikmoodr. męski · lp..

ela → tá: subject
de → humor: preposition
bom → humor: modifier

Dosłownie: “She is always of good humour.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
tá = spoken está. A mood is a state, so estar de bom humor. ser or estar? (A1 contrasts) →
2
bom humor = good mood; the opposite is mau humor, with u.

Warianty

Ela está sempre de bom humor.
Ela é muito bem-humorada.
Ele vive de mau humor.